А я-то, всегда чувствовавшая себя недостойной этих очагов (усыпальниц!) Рода. (Говорю о домах с колонистами и о своей робости перед ними...
ных особенностях этого рода, не поддавались французской передаче; далее, потому, что многие места, со всей враждебностью направленные против лиц, неизвестных во Франции, могли во ..
Околь бурыги, посыпаясь белой пылью, валялся черно-рыжий пестун. По спине пробежала радостью волнующая дрожь, коленки опустились и задели за валежник...
Посадка крупномеров на вашем участке, строительство дорог - компания СФ Мэрлин.
самые дешевые ноутбуки в Москве
В «MILIX» Вы найдете большой ассортимент качественных ноутбуков от передовых мировых производителей, таких как: Acer, Apple, Toshiba, Asus и многих других. У нас Вы можете купить ноутбуки по низким ценам, которые значительно отличаются от цен, представленных в магазинах.
www.milix.ru
Второе экономическое образование.
Второе образование в современном мире высоко ценится. Наличие второго диплома дает большие преимущества при трудоустройстве. Особенно, если Вы хотите на интересную и современную должность, а один из Ваших дипломов — диплом менеджера.
www.mai.ru
Смотрите также:
Об Александре Валентиновиче Вампилове
Федор Раззаков Александр Вампилов
Александр Валентинович Вампилов (Википедия)
Характер бытовой обстановки в пьесе А.В.Вампилова «Утиная охота»
На пути к творчеству (об А. Вампилове)
А. В. Вампилов и его пьеса «Старший сын»
Пьеса А.Вампилова «Утиная охота»
Алиса в стране чудес
«Алисе в Стране чудес» от Tim Burton сохранились действующие лица моменты содержания и основные проблемы романов Кэрролла, но получилась абсолютно уникальная история. Alice вернется в Wonderland, где она побывала в детстве, однако никаких воспоминаний о том визите у нее нет.
www.aliceinwonderland-film.ru
Корзина цветов
Нужен удачный подарок на свадьбу? Корзины цветов будут оптимальным выбором.
www.svadba-buket.ru
«Утиная охота»![]() Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 55) Смотрите также: краткое содержание Также вы можете получить: |
Тем временем:
... В.И.Ленина, 1977.
НОВАЯ ЛЮБОВЬ - НОВАЯ ЖИЗНЬ
Сердце, сердце, что случилось,
Что смутило жизнь твою?
Жизнью новой ты забилось,
Я тебя не узнаю.
Все прошло, чем ты пылало,
Что любило и желало,
Весь покой, любовь к труду,-
Как попало ты в беду?
Беспредельной, мощной силой
Этой юной красоты,
Этой женственностью милой
Пленено до гроба ты.
И возможна ли измена?
Как бежать, уйти из плена,
Волю, крылья обрести?
К ней приводят все пути.
Ах, смотрите, ах, спасите,-
Вкруг плутовки, сам не свой,
На чудесной, тонкой нити
Я пляшу, едва живой.
Жить в плену, в волшебной клетке,
Быть под башмачком кокетки,-
Как такой позор снести?
Ах, пусти, любовь, пусти!
Перевод В. Левика.
1775
Иоганн Вольфганг Гете. Лирика.
Переводы с немецкого.
Москва, "Художественная литература", 1966.
ERGO BIBAMUS!*
Перевод А. Глобы
Для доброго дела собрались мы тут,
Друзья мои! Ergo bibamus!
Беседа прекрасна, стаканы поют.
Дружнее же: Ergo bibamus!
Вот слово, что славу стяжало давно,
Оно полнозвучно и смысла полно,
Как эхо пиров вдохновенных, оно,
Священное Ergo bibamus!
Сегодня при встрече с любезной моей
Подумал я: Ergo bibamus!
Я к ней, а коварная в дом поскорей,-
Вздохнув, я подумал: Bibamus!
Случится, любезна красотка со мной,
Случится, лишит поцелуя порой,
Мирит меня, братья, с превратной судьбой
Отрадное Ergo bibamus!
Бьет час мой, судьба нам разлукой грозит,
Друзья мои! Ergo bibamus!
Но легок багаж мой, и славно звучит
Стократное Ergo bibamus!
Пусть скряга гроши зажимает в кулак,
Кто весел, друзья, тот уже не бедняк-
Разделит с веселым свой смех весельчак
Под дружное Ergo bibamus!
Так что же еще в заключенье сказать?
Одно только: Ergo bibamus!
День этот отметим опять и опять
Торжественным нашим: Bibamus!
Как радость, рассвет в наши двери войдет,
Рассеется сумрак, и день расцветет,
И солнце начнет свой священный полет
С божественным Ergo bibamus!
* А посему выпьем! (лат...

