Выразим нашу мысль точнее и скажем, что третий, казалось, даже и не слушал: все внимание его было поглощено другим - он, не отрываясь, смотрел в сторону Венсена...
Вовсе нет, ты гордишься. Андрокл. Чем, любимая? Мегера. Всем. Тем, что превратил меня в рабыню, а себя в посмешище. Разве это честно? Из-за твоих смиренных речей да повадок, с..
Если мы тем не менее упорно пытались кое-что выяснить о жизни Ludi magistri Josephi III и набросать в общих чертах портрет его ..
Кресла для кинозалов Кресло серии Techno на Солярис.ру.
Смотрите также:
Федор Раззаков Александр Вампилов
Александр Валентинович Вампилов (Википедия)
Об Александре Валентиновиче Вампилове
Рецензия на пьесу А. В. Вампилова «Прощание в июне»
Пьеса А.Вампилова «Утиная охота»
Характер бытовой обстановки в пьесе А.В.Вампилова «Утиная охота»
На пути к творчеству (об А. Вампилове)
Вы читаете «Утиная охота», страница 1 (прочитано 0%)
Александр Вампилов. Утиная охота
Пьеса в трех действиях
----------------------------------------------------------------------------
Александр Вампилов, "Избранное". М., Согласие, 1999
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Зилов
Кузаков
Саяпин
Кушак
Галина
Ирина
Вера
Валерия
Официант
Мальчик
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Картина первая
Городская квартира в новом типовом доме. Входная дверь, дверь на кухню,
дверь в другую комнату. Одно окно. Мебель обыкновенная. На подоконнике
большой плюшевый кот с бантом на шее. Беспорядок.
На переднем плане тахта, на которой спит Зилов. У изголовья столик с
телефоном.
В окно видны последний этаж и крыша типового дома, стоящего напротив.
Над крышей узкая полоска серого неба. День дождливый.
Раздается телефонный звонок. Зилов просыпается не сразу и не без труда.
Проснувшись, он пропускает два-три звонка, потом высвобождает руку из-под
одеяла и нехотя берет трубку.
ЗИЛОВ. Да?..
Маленькая пауза. На его лице появляется гримаса недоумения. Можно
понять, что на том конце провода кто-то бросил трубку.
Странно... (Бросает трубку, поворачивается на другой бок, но тут же
ложится на спину, а через мгновение сбрасывает с себя одеяло. С некоторым
удивлением обнаруживает, что он спал в носках. Садится на постели,
прикладывает ладонь ко лбу. Весьма бережно трогает свою челюсть. При этом
болезненно морщится. Некоторое время сидит, глядя в одну точку, -
вспоминает. Оборачивается, быстро идет к окну, открывает его. С досадой
махнул рукой. Можно понять, что он чрезвычайно недоволен тем, что идет
дождь.)
Зилову около тридцати лет, он довольно высок, крепкого сложения; в его
походке, жестах, манере говорить много свободы, происходящей от уверенности
в своей физической полноценности. В то же время и в походке, и в жестах, и в
разговоре у него сквозят некие небрежность и скука, происхождение которых
невозможно определить с первого взгляда. Идет на кухню, возвращается с
бутылкой и стаканом. Стоя у окна, пьет пиво. С бутылкой в руках начинает
физзарядку, делает несколько движений, но тут же прекращает это неподходящее
его состоянию занятие. Звонит телефон. Он подходит к телефону, снимает
трубку.
ЗИЛОВ. Ну?.. Вы будете разговаривать?..
Тот же фокус: кто-то положил трубку.
Шуточки... (Бросает трубку, допивает пиво. Поднимает трубку, набирает
номер, слушает.) Идиоты... (Нажимает на рычаг, снова набирает номер. Говорит
монотонно, подражая голосу из бюро погоды.) В течение суток ожидается
переменная облачность, ветер слабый до умеренного, температура плюс
шестнадцать градусов.
Тем временем:
...
Perhaps it was people, made drunk on a horrible potion
In order that no one would hear their stomping and shouts
Came over to kill, to make soundless the mountain valley
And they tied the echo and they placed a gag in its mouth.
All night they continued the bloody and cruel amusement
And nobody heard but a sound as on it people walked
In morning they shot in the face the quiescent mountain echo
And stones just like tears did burst from the wounded rock.
Unfinished Flight
Someone saw the fruit, that could not get ripe
They shook the trunk - it fell, just so...
Here's the song of him who did not finish his song
And that he had a voice - he did not know.
Perhaps he was not on good terms with fate,
And on bad terms with circumstance.
And the tight string lay on a fret
That was broken in single place.
He started shyly with note C
But did not finish it, you see..
His music was incomplete
Did not make anyone's soul rise..
The dog did bark, and the cat
Was hunting mice.
It's funny! Funny, yes it is! It is.
But he made jokes - they had no grace,
He did not finish tasting wine
Did not even touch it to his face.
While he started the argument
Unhurried and uncertain
Just like, on forehead, drops of sweat
The soul did shimmer through the skin.
He began the duel on the rug,
Barely, barely he began.
The judge did not open the score.
And little he saw of the game.
He sought to know all of it,
But did not reach, did not...
Not till the riddle, not the root,
He did not dig until the deep,
And her, that is still by herself,
He did not finish loving!
It's funny! Funny, yes it is! It is.
And he did hurry - all for none.
And all that he did not resolve
Was not resolved by anyone.
Not with single word do I lie -
He served the pure word, poetry...
